代码如下：

1 \documentclass[11pt]{book} 2 \usepackage{graphicx} 3 \usepackage{CJKfntef} 4 \usepackage{color} 5 \makeatletter 6 \def\@chapter[#1]#2{% 7                     \ifnum \c@secnumdepth >\m@ne 8                        \if@mainmatter 9                          \refstepcounter{chapter}%10                          %\typeout{\@chapapp \space \thechapter.}%11                          \addcontentsline{toc}{chapter}%12 %org                               {\protect\numberline{\thechapter}#1}%13                                    {\protect\numberline{\chaptername}#1}%  !!!14                        \else15                          \addcontentsline{toc}{chapter}{#1}%16                        \fi17                     \else18                       \addcontentsline{toc}{chapter}{#1}%19                     \fi20                     \chaptermark{#1}%21                     \addtocontents{lof}{\protect\addvspace{
    10\p@}}%22                     \addtocontents{lot}{\protect\addvspace{
    10\p@}}%23                     \if@twocolumn24                       \@topnewpage[\@makechapterhead{\begin{tabular}{ll}25   \scalebox{
    7}{\bf\color{blue}\thechapter} &26   \parbox[b]{6cm}{\CJKunderline{#2}}27 \end{tabular}}]%28                     \else29                       \@makechapterhead{\begin{tabular}{ll}30   \scalebox{
    7}{\bf\color{blue}\thechapter} &31   \parbox[b]{6cm}{\CJKunderline{#2}}32 \end{tabular}}%33                       \@afterheading34                     \fi}35 \def\@makechapterhead#1{%36   \vspace*{
    50\p@}%37   {\parindent \z@ \raggedright \normalfont38     \ifnum \c@secnumdepth >\m@ne39       \if@mainmatter40         %\huge\bfseries \@chapapp\space \thechapter41         \par\nobreak42         \vskip 20\p@43       \fi44     \fi45     \interlinepenalty\@M46     \Huge \bfseries #1\par\nobreak47     \vskip 40\p@48   }}49 \makeatother50 \begin{document}51 \chapter{The last gene\-ral update of packages and programs}52 This is a test. This is a test. This is a test. This is a test. This53 is a test. This is a test. This is a test. This is a test. This is a54 test. This is a test. This is a test. This is a test.55 56 \end{document}

效果图：